Как нотариус свидетельствует копии документов, подписи и переводы?

Копии каких документов свидетельствует нотариус?

Нотариус свидетельствует верность копий документов и выписок из документов, представленных физическими и юридическими лицами.

Как правило, для этого нотариусу необходимо представить оригинал документа.

Подтверждает ли нотариус достоверность содержания документа?

Нет. Нотариус подтверждает только соответствие копии представленному документу.

В рамках данного нотариального действия он не подтверждает:

законность содержания документа;
достоверность изложенных в нем фактов;
полномочия подписавшего документ лица.

Важно: отметка о верности копии оригиналу не является гарантией достоверности содержания документа.

В чем заключается ограничение для паспорта и ID-карты?

Не допускается нотариальное подтверждение того, что электронная форма документа, удостоверяющего личность, имеет равную юридическую силу с бумажным документом.

Это правило необходимо отличать от свидетельствования верности обычной бумажной копии. Возможность совершения конкретного нотариального действия определяется с учетом вида документа, цели его представления и требований принимающей организации.

Может ли нотариус засвидетельствовать подпись?

Да. Нотариус подтверждает, что подпись поставлена определенным лицом. При этом он не подтверждает достоверность фактов, изложенных в подписанном документе.

Можно ли нотариально засвидетельствовать перевод?

Если нотариус владеет соответствующими языками, он свидетельствует правильность перевода.

Если нотариус не владеет языком, перевод выполняется переводчиком, а нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика.

Порядок регулируется Законом «О нотариате» и Инструкцией о порядке совершения нотариальных действий нотариусами.

Это статья была полезной?

Разделы